首页 > 资讯 >

全球动态:狼蒲松龄的翻译是什么

2023-02-10 10:35:21 来源：上海商报

清·蒲松龄《狼》翻译：

(资料图片仅供参考)

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。

原文：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

本文出自清·蒲松龄《聊斋志异》

创作背景：

据清人笔记《三借庐笔谈》记载：蒲松龄每晨起就在大道边铺席于地，并摆设烟茶，坐待过往行人，以搜集奇闻异事。每听到一事，回家后就加以粉饰润色。

蒲松龄22岁时开始撰写狐鬼故事。康熙十八年（1679）春，40岁的蒲松龄初次将手稿集结成书，名为《聊斋志异》，南高珩作序。此后屡有增补。直至康熙三十九年（1700）前后和康熙四十六年（1707），该书还有少量补作。《聊斋志异》的写作历时四十余年，倾注了蒲松龄大半生精力。

经验内容仅供参考，如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域)，建议您详细咨询相关领域专业人士。展开阅读全部

标签：狼蒲松龄的翻译是什么

上一篇：

下一篇：

热点聚焦

全球动态:狼蒲松龄的翻译是什么

1

当前快看：2022年全省高新技术产业实现营收2．65万亿元

2月9日，记者从2023年全省科技工作会议上获悉，2022年全省科技系统克服多重困难挑战，全年高新技术产业...

天天即时看！关键时，俄发出警告，北约已下场参战，中国给普京送温暖

一直以来，在外界普遍看来，乌克兰危机就是俄乌双方的正面战斗，作为幕后推手的北约成员国，无非是通过...

今日要闻!压缩文件损坏怎么办？压缩文件损坏无法打开怎么提取？-系统之家

用户在网络上下载的文件经常会遇到压缩包文件，如果下载之后打开压缩包提示压缩文件损坏怎么办？其实该...

报道：网上叫嚣“宁做日本狗不做中国人”的精日，原来是这么一些玩意儿

网上叫嚣“宁做日本狗不做中国人”的精日，原来是这么一些玩意儿,广东,精日,日本狗

天天动态:手机怎么连接无线路由器设置_手机怎么连接无线路由器

随着智能手机、平板电脑等无线设备的普及，无线网络也逐渐普及。无线路由器作为无线网络的载体，自然成...

环球播报:古人医在心心正药自真今人医在手手滥药不神的意思_古人医在心心正药自真今人医在手手滥药不神

1、古诗词没有，古文倒是很多。2、人命至重，有贵千金，一方济之，德逾于此。3、——唐·孙思邈《备急千...

每日热文：《混沌之门》侏儒介绍及游戏基本操作攻略_《混沌之门》侏儒介绍及游戏基本操作攻略

1、关于游戏基本操作2、1 角色信息窗口：显示玩家等级、生命值、魔法值、姓名和头像的窗口3、2 地图等...

观天下！图文报道：春雪来了

央广网银川2月9日消息（记者郭长江）2月8日下午开始，宁夏境内从南到北，春雪飞扬。2月9日上午，雪后的...

快播：英语交通手抄报的内容_英语交通手抄报

1、Trafficsafetyslogan交通安全宣传标语（1）Obeythetrafficrulesand

焦点速读：杜姓女孩起名100分优雅好听

杜姓的来源有三种说法：一是出自出自祁姓，以邑为氏。二是出自上古杜康之后。三是出自他族改姓。给姓杜...

焦点讯息：中油洁能控股（01759.HK）2月9日收盘平盘

截至2023年2月9日收盘，中油洁能控股(01759 HK)报收于0 75港元，上涨0 0%，换手率0 0%，成交量8000...

环球短讯！Mysteel：16省份加快再生有色金属产业发展

据Mysteel不完全统计，截至2023年2月9日，广东、广西、安徽、江西、山东、天津、内蒙古、四川、重庆、贵...

讯息：浙江省的省会是哪里

杭州，简称杭，为浙江省省会，位于中国京杭大运河南端，为副省级市，是浙江省的经济、文化、教育、交通...

世界观天下！港澳人才签注其他人才是什么意思_其他人才包括哪些人员

1、　　主要包括：世界五百强企业总部及其粤港澳大湾区地区总部高级管理人员，新--代信息技术、高端装备...

环球今头条！冲刺新里程!新豪轩20年城市接力跑,佛山首站燃情开跑!

2月8日，新豪轩2023接力跑第一站，在总部佛山燃情开跑，传递了“快乐工作、健康生活”的理念。营销中心...

焦点精选！钢笔的正确握笔姿势钢笔的正确握笔姿势简述

根据笔的自身特点，硬笔是三指执笔法，斜拿。正确的执笔方法：1、用拇指、食指、中指三个指头捏住笔杆（...

环球热讯:youcompleteme是什么意思翻译

1、是你使我变成一个完整的人。2、（如，因为你的爱，使我的人生完整无缺憾等）。本文到此分享完毕，希...

世界看点：首钢女篮击败河北队迎来第二循环首胜

在球队的上一场联赛过去50天后，北京首钢女篮2月8日重张的中国女子篮球联赛（下称WCBA）中，以75比61击...

环球消息！2021东京奥运会中国女足小组赛赛程表历届奥运会中国女足战绩一览

东京奥运会中国女足小组赛赛程在本届东京奥运会中，中国女足与荷兰女足、巴西女足以及赞比亚女足共同分...

世界即时看！静止歌词意思_谁有静止的歌词

1、歌曲：静止歌手：花儿乐队填词：大张伟谱曲：花儿乐队歌词寂寞围绕着电视垂死坚持在两点半消失多希望...

世界观察：虾的四种家常做法

虾(Shrimp)，是一种生活在水中的节肢动物，属节肢动物甲壳类，种类很多，包括南极红虾、青虾、河虾、草...

世界动态:东部战区军舰战巡，台岛划设禁区，不许解放军抵近，试射远程导弹

东部战区军舰战巡，台岛划设禁区，不许解放军抵近，试射远程导弹,台岛,军舰,战机,解放军,巡航导弹,防空...

即时看！奥奇传说开荒攻略启元王撒（第五期）

攻略全程来自：B站枯叶の新生【BOSS关】火鼠可以联盟租借的前三次，一阵通骑龙（都是2000W血）后三次一...

世界热点评！牛肉干简单又好吃做法图文教程

牛肉干是用牛肉腌制而成的肉干，是非常受欢迎的美味零食，追剧的时候也是必备零食之一呀，而且又不会变...

热门看点：扫花游·绿阴和玉笥山人

环球快看：浪潮国际：公司简称将更改为浪潮数字企业

天天看热讯：初中英语教研组工作计划最新5篇

全球微头条丨海外new things｜「Bluedot」完成200万美元种子前轮融资，为电动汽车车主提供便捷的充电收费服务

全球热点！道达尔去年净利润362亿美元，创历史新高

天天快讯:泰迪犬多少钱一只

【环球快播报】钨棒

当前头条：HV系列立卧式回转工作台

当前热门：2月8日国内邻二甲苯企业报价暂稳

热消息：网络生活作文

天天微速讯：哪些食物是碳水化合物的食物血糖高的人不能吃那些东西

天天观热点：融资渠道逐步修复房企海外债迎来曙光

快讯：最贵的手机排行榜前十名

世界今亮点！KBY

当前快看：12345678大写怎么写_1234大写

焦点速读：小本赚大钱的方法有哪些？创业的模式有哪几种？

全球滚动:空气的介电常数和磁导率_空气的介电常数

全球快报:澳大利亚在哪个半球

全球新资讯：微信文件传输助手安装下载_微信文件传输助手安装

当前热点-莱卡是一种什么面料

焦点消息！英特尔蝰蛇峡谷迷你主机降至8499元：i7+A770M准系统配置

热点聚焦：7月27日内江疫情最新消息：新增本土无症状感染者1例

全球简讯:代理商怎么做？适合个人创业/公司拓展业务线的代理商加盟网站！

天天通讯！天津高考543分能上什么大学2023年可以报考哪些学校附排名

世界新消息丨愿岁岁常欢愉万事皆胜意什么意思

评测

一线 | 清理隔离垃圾的环卫“大白”：脱下防护服，浑身是馊味

一线 | 清理隔离垃圾的环卫“大白”：脱下防护服，浑身是馊味

一线|对接社区梳理需求民企线上线下双保供

一线|对接社区梳理需求民企线上线下双保供

青海西宁新增7名阳性人员 4名无症状感染者转为确诊病例

青海西宁新增7名阳性人员 4名无症状感染者转为确诊病例

因140瓶援沪油焖笋走红浙江奉化76岁老人直言很害羞

因140瓶援沪油焖笋走红浙江奉化76岁老人直言很害羞

重庆开展道路运输专项整治迎“五一”

重庆开展道路运输专项整治迎“五一”

美国籍被告人沙迪德·阿布杜梅亭故意杀人案一审宣判

美国籍被告人沙迪德·阿布杜梅亭故意杀人案一审宣判

资讯

全球动态:狼蒲松龄的翻译是什么

1

当前快看：2022年全省高新技术产业实现营收2．65万亿元

2月9日，记者从2023年全省科技工作会议上获悉，2022年全省科技系统克服多重困难挑战，全年高新技术产业...

天天即时看！关键时，俄发出警告，北约已下场参战，中国给普京送温暖

一直以来，在外界普遍看来，乌克兰危机就是俄乌双方的正面战斗，作为幕后推手的北约成员国，无非是通过...

今日要闻!压缩文件损坏怎么办？压缩文件损坏无法打开怎么提取？-系统之家

用户在网络上下载的文件经常会遇到压缩包文件，如果下载之后打开压缩包提示压缩文件损坏怎么办？其实该...

报道：网上叫嚣“宁做日本狗不做中国人”的精日，原来是这么一些玩意儿

网上叫嚣“宁做日本狗不做中国人”的精日，原来是这么一些玩意儿,广东,精日,日本狗

行情

精彩推送

Copyright @ 2015-2022 纵横家电网版权所有备案号：浙ICP备2022016517号-12 联系邮箱：51 46 76 11 3 @qq.com